闲燕堂联句

黄叶山头初带雪,绿波尊酒暂回春。
已闻璧月琼枝句,更看朝云暮雨人。
老丑红妆翻曲妙,喜逢佳客放怀新。
天明又出桃源去,仙境何时再问津。

译文

收起展开
黄叶覆顶的山头刚刚落了初雪,杯中的绿酒暖意融融,仿佛暂时把冬日唤回了新春。
此前早已听闻过“璧月琼枝”这类清丽的诗句,如今更亲眼见到如巫山神女般灵动飘逸的佳人。
褪去艳丽妆容的老伶反而能将曲意演绎得格外精妙,欣喜遇上志同道合的佳客,全然放开襟怀意趣全新。
天明之后我又要像辞别桃花源一样离开此地,这般如仙境般的胜境,我何时才能再度寻访探寻?

注释

收起展开
  • 尊酒尊通“樽”,代指杯中的酒。
  • 璧月琼枝典出南朝陈后主《玉树后庭花》,原句为“璧月夜夜满,琼树朝朝新”,此处代指清丽华美的前人诗句。
  • 朝云暮雨典出宋玉《高唐赋》,原指巫山神女朝为云暮为雨的行踪,此处形容女子灵动飘逸的风姿。
  • 问津典出《论语·微子》,原指询问渡口,此处引申为寻访、探访胜境。

赏析

收起展开
这首诗通篇流转着北宋文人雅集特有的松弛清逸气质,开篇以山巅初雪的清寒,反衬杯酒暖人的融融春意,冷暖对照间瞬间点出宴饮欢悦的核心氛围,毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联两处用典妥帖自然,既暗合席间众人论诗赏人的活动场景,也把这场普通宴集的文化意韵层层铺展,藏着宾主之间心意相通的默契。颈联笔锋一转落到席间听曲的细节,跳出寻常宴集诗堆砌艳辞的窠臼,以“老丑红妆翻曲妙”的反差感写出俗事里的真趣,把文人放怀尽兴的鲜活心境刻画得格外动人。

尾联化用桃花源的典故收束全篇,直接将闲燕堂的宴集胜景比作人间仙境,既表达了对此次雅集的高度赞许,也隐隐流露出诗人对这种自在纯粹的交游生活的留恋与向往,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时秦观在京师汴梁供职,与苏轼、黄庭坚等苏门友人一同赴闲燕堂宴集,席间众人联句赋诗,秦观所作的这篇是同题作品中流传最广的篇章。

闲燕堂是北宋汴梁城内一处专供士大夫游宴聚会的私家堂馆,当日宴集众人赏雪饮酒、听曲论诗,宾主尽欢,秦观的诗句精准捕捉了整场雅集的松弛意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: