纳凉
携杖来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起，风定池莲自在香。
月明船笛参差起，风定池莲自在香。
我拄着手杖前往柳树之外追寻清凉之地，在画桥的南畔倚靠在轻便的胡床上休憩。
明月升空，水面船上传来此起彼伏的悠扬笛声，风停之后，池中的莲花正自在地散发着沁人幽香。
译文
收起注释
收起- 携杖拄着手杖。
- 胡床又称交椅、交床，是古代一种源自西域、可以折叠的轻便坐具，汉末之后逐渐传入中原地区。
- 参差高低错落、长短不齐的样子，这里形容笛声此起彼伏、接连响起的状态。
- 风定风停止、风平息。
赏析
展开
这首纳凉小诗全无刻意雕琢的痕迹，以极浅白灵动的笔触勾勒出一幅清逸闲适的夏夜纳凉图，将视觉、听觉、嗅觉的多重感官体验自然融为一体，毫无堆砌之感。
全诗没有直接描摹暑热的难耐，反而处处透出清凉自在的意趣：携杖追凉是动，倚床闲坐是静，月下闻笛是声，池莲飘香是味，动静相宜声色俱全，把诗人暂时远离尘嚣、安享自然意趣的悠然心境表现得淋漓尽致，是宋代写景绝句中极具清韵的佳作。
全诗没有直接描摹暑热的难耐，反而处处透出清凉自在的意趣：携杖追凉是动，倚床闲坐是静，月下闻笛是声，池莲飘香是味，动静相宜声色俱全，把诗人暂时远离尘嚣、安享自然意趣的悠然心境表现得淋漓尽致，是宋代写景绝句中极具清韵的佳作。
创作背景
展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间，当时秦观在汴京担任太学博士、秘书省正字等职，暂时脱离了此前辗转地方宦游的奔波，得以在都城郊园享受一段闲逸的夏日时光。
彼时新旧党争的暗流已经逐渐涌起，秦观在短暂的仕路安稳中，试图从清幽的自然风物里寻得内心的安宁，这首纳凉小诗便是他彼时悠然心境的真实写照。
彼时新旧党争的暗流已经逐渐涌起，秦观在短暂的仕路安稳中，试图从清幽的自然风物里寻得内心的安宁，这首纳凉小诗便是他彼时悠然心境的真实写照。