醉眠亭

秦观 · 宋代 · 绝句

醉来丰瘁同，眠去身世失。
二乐擅一亭，夫子信超逸。
杯行徂老春，肱枕颓升日。
壮志未及伸，幽愿良自毕。

译文

收起

醉意袭来之时，顺逆得失的差别都归于齐同，酣眠入梦之际，自身与俗世的牵绊全然消隐。
醉、眠两种乐事都为这座亭所独有，亭的主人实在是超脱尘俗、潇洒旷达。
杯盏流转，送走将尽的暮春，以手臂为枕，任由东升的太阳缓缓西沉。
济世的壮志还没来得及施展，这份幽居闲逸的心愿却已经圆满达成。

注释

收起

丰瘁丰指丰盈顺遂的境遇，瘁指困顿劳苦的处境，丰瘁同意为齐同得失、消弭顺逆的差别。
二乐指代诗中开篇提到的“醉”与“眠”两种足以消解世俗烦忧的人生乐事。
徂动词，意为流逝、消逝。
肱枕肱指手臂，肱枕即以手臂为枕，形容毫无拘束、随性酣眠的姿态。
幽愿指远离尘嚣、幽居自适的心愿。

赏析

展开

这首诗跳出了普通亭台题咏描摹景物的俗套，开篇直接从齐同物我、消忘身世的哲学高度切入，精准点出醉眠亭背后承载的精神超脱内核，立意高远不落窠臼。

全诗将酣饮送春、枕臂眠日的随性状态写得极具画面感，表面是赞叹亭主的超逸襟怀，实则也暗含了诗人自身在壮志暂不得伸的境遇中，对闲逸自适的人生状态的向往，情理交融，语言淡朴却余味悠长。

创作背景

展开

醉眠亭是北宋名臣李常（字公择）在湖州修建的私家亭园，取名自醉酒酣眠、忘却尘忧的生活意趣。

元丰年间秦观漫游江南，受李常邀约赴宴，与苏轼、苏辙等一众文人同作《醉眠亭》同题唱和诗，这首作品便是当时交游唱和的产物，也是秦观早期书写闲居情志的代表性诗作。