游杭州佛日净慧寺
五里乔松径，千年古道场。
泉声与岚影，收拾入僧房。
泉声与岚影，收拾入僧房。
沿着五里遍布高大松树的小径前行，便抵达这座拥有千年历史的古寺道场。
山间淙淙泉声与浮动的雾霭山影，全都被清幽的僧房尽数收纳其中。
译文
收起注释
收起- 乔松高大的松树。
- 道场原指僧人修行、举行法事的场所，这里代指佛寺。
- 岚影山间浮动的雾霭与光影。
- 收拾此处是收纳、囊括的意思。
赏析
展开
这首五言绝句以极简的笔墨勾勒古寺禅意，前两句从时空两个维度铺陈：“五里乔松径”写出通往寺院的路径幽深隔绝尘嚣，“千年古道场”点出古寺的厚重历史，寥寥十字就把读者带入清寂的禅境氛围。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人不说僧房被泉声岚影环绕，反说自然景致全都被僧房“收拾”入内，以拟人的手法赋予禅房包容万象的空灵气质，全诗没有一字直接提及禅理，却处处流淌着冲淡闲适的禅意，体现了宋代文人游览佛寺时特有的审美意趣。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人不说僧房被泉声岚影环绕，反说自然景致全都被僧房“收拾”入内，以拟人的手法赋予禅房包容万象的空灵气质，全诗没有一字直接提及禅理，却处处流淌着冲淡闲适的禅意，体现了宋代文人游览佛寺时特有的审美意趣。
创作背景
展开
这首诗是秦观中年宦游吴越时期的作品，创作于北宋元丰年间。
当时秦观漫游杭州，寻访西湖周边的名刹古寺，佛日净慧寺是杭州皋亭山一带的千年古刹，素来以清幽禅意闻名，秦观入寺游览时心有所感，便写下这首短章。
当时秦观漫游杭州，寻访西湖周边的名刹古寺，佛日净慧寺是杭州皋亭山一带的千年古刹，素来以清幽禅意闻名，秦观入寺游览时心有所感，便写下这首短章。