观音洞
匹马骄嘶石路斜，观音洞口踏烟霞。
普陀风景差相似，祇欠潮音小白花。
普陀风景差相似，祇欠潮音小白花。
骏马昂首嘶鸣，沿着倾斜的石路前行，我来到观音洞口，脚下仿佛踩着缥缈的烟霞。
这里的景致和普陀山的风光几乎相像，只缺了潮音洞的浪涛声与崖边的小白花。
译文
收起注释
收起- 骄嘶骏马昂首嘶鸣的样子。
- 烟霞山间浮动的云烟霞雾，此处形容观音洞周边景致缥缈，如同仙境。
- 差相似差不多相像，几乎没有差别。
- 祇欠只欠，祇在这里是“只”的异体字，读作zhǐ。
- 潮音指普陀山潮音洞的浪涛声响，是普陀山最具标志性的特色景观。
赏析
展开
这首七言绝句篇幅短小，却清隽灵动，完全体现了秦观写景小诗一贯的清丽自然风格。
全诗前两句写行旅与游洞的实景，骏马嘶鸣、石路倾斜、烟霞绕洞，寥寥数笔便勾勒出观音洞清幽出尘的环境氛围。后两句以虚笔作对比，将眼前所见之景与世人熟知的普陀胜境参照，点出二者几乎别无二致，唯独少了普陀山标志性的潮音与小白花，语带诙谐，充满了游赏时的轻快意趣，毫无秦观贬谪诗作常见的愁苦之感，尽显诗人漫游山水时的松弛快意。
全诗前两句写行旅与游洞的实景，骏马嘶鸣、石路倾斜、烟霞绕洞，寥寥数笔便勾勒出观音洞清幽出尘的环境氛围。后两句以虚笔作对比，将眼前所见之景与世人熟知的普陀胜境参照，点出二者几乎别无二致，唯独少了普陀山标志性的潮音与小白花，语带诙谐，充满了游赏时的轻快意趣，毫无秦观贬谪诗作常见的愁苦之感，尽显诗人漫游山水时的松弛快意。
创作背景
展开
这首诗作于北宋元丰年间，当时秦观漫游浙东，途经明州境内的观音洞，见此处山景清幽，与普陀山的观音道场风貌极为相近，兴之所至便写下这首纪游绝句。
秦观一生喜好游赏山水，尤其钟情于江南的烟霞胜景，这首小诗正是他随性游览时的即兴之作，全无刻意雕琢的痕迹。
秦观一生喜好游赏山水，尤其钟情于江南的烟霞胜景，这首小诗正是他随性游览时的即兴之作，全无刻意雕琢的痕迹。