流杯桥
曲水分山阴，舆梁胜溱洧。
一咏见高风，驷马安足取。
一咏见高风，驷马安足取。
曲折的流水环绕着山阴地界，河上的桥梁景致远胜古时溱洧河畔的游春胜地。
一曲吟咏便尽显先贤的高风亮节，即便四匹马拉的显贵高车又哪里值得看重呢？
译文
收起注释
收起- 曲水指环曲的水渠，古人为举行祓禊仪式所修，后世常在此开展曲水流觞的雅集活动。
- 山阴古县名，今浙江绍兴一带，是东晋兰亭雅集的发生地。
- 舆梁指架在水面上可供通行的桥梁，语出《孟子·离娄下》。
- 溱洧指溱水与洧水，是先秦郑国境内的两条河流，《诗经》记载了当时民众在河畔游春的盛况。
- 驷马指由四匹马牵引的高车，是古代显贵的出行仪仗，此处代指功名利禄。
赏析
展开
这首小诗篇幅极短却用典贴切，全无秦观词作常见的柔婉绮丽之风，尽显疏朗高逸的风骨。
前两句先以溱洧的先秦旧俗作比照，凸显流杯桥承载的兰亭雅集的名士风流，后两句直接点明志趣，将先贤看淡功名利禄的高风亮节烘托出来，二十余字意境清旷，余味悠长。
前两句先以溱洧的先秦旧俗作比照，凸显流杯桥承载的兰亭雅集的名士风流，后两句直接点明志趣，将先贤看淡功名利禄的高风亮节烘托出来，二十余字意境清旷，余味悠长。
创作背景
展开
这首五言短诗是秦观早年漫游吴越地区时创作的咏迹抒怀作品。
流杯桥地处古会稽郡境内，相传为东晋王羲之等人兰亭曲水流觞的遗迹，秦观途经此处追慕前贤风雅，有感而发写下这篇作品。
流杯桥地处古会稽郡境内，相传为东晋王羲之等人兰亭曲水流觞的遗迹，秦观途经此处追慕前贤风雅，有感而发写下这篇作品。