次韵莘老初至汤泉二首·其二

秦观 · 宋代 · 诗

年华行已老,名路未能高。
忽入温泉寺,如寻白傅毛。
濯身除世垢,漱齿揖贤豪。
安得携长友,归欤养二毛。

译文

收起
年岁渐长眼看就要步入老年,可功名仕途却始终未能顺遂走高。
忽然踏入这清幽的温泉古寺,就像追寻到了当年白居易游历此处的踪迹。
用温泉沐浴洗去满身世俗的尘垢,漱口清神追慕古往今来的贤士英豪。
如何才能邀约志同道合的故友,一同归隐颐养天年直到鬓发斑白。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 莘老即孙觉,字莘老,北宋名臣,是最早赏识秦观才华的恩师。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他曾官居太子少傅,世称白傅,一生喜爱游历名泉胜景。
  • 二毛指人到中年头发斑白,黑白毛发相间,代指老年。

赏析

展开
这首五言律诗风格冲淡平和,没有秦观后期词作的凄婉哀伤,尽显青年秦观游历山水时的疏朗襟怀。

全诗以温泉为核心意象,将沐浴涤尘的动作与精神层面超脱世俗尘网的追求融为一体,既抒发了久困场屋功名未就的轻微怅惘,也表达了对逍遥自在归隐生活的向往,情致真挚自然。

创作背景

展开
这首诗是秦观青年时期漫游吴越时的作品,创作于宋神宗熙宁初年。

当时秦观尚未登第,四处游历结识名士,与他的恩师、时任湖州知州的孙觉(字莘老)交游甚密。孙觉先创作了《初至汤泉》一诗,秦观便依照原诗的韵脚创作了两首和诗,这是其中的第二首。