过六合水亭怀裴博士次韵三首·其一
昔同裴博士，酌我蟹螺泉。
别后知何似，犹能赋几篇。
别后知何似，犹能赋几篇。
昔日我曾和裴博士相聚同游，他斟上蟹螺泉酿制的美酒招待我。
分别之后不知你近况如何，如今还能创作出多少篇动人的诗篇？
译文
收起展开
注释
收起展开
- 六合地名，今江苏省南京市六合区，地处长江北岸，是宋代江淮之间的重要交通要道。
- 裴博士即裴仲谟，秦观的友人，曾官任太常博士，故以官职称呼他。
- 次韵古代和诗的常见形式，严格依照所和原作的用韵次序来创作新诗，也叫“步韵”。
- 蟹螺泉六合当地的知名古泉，相传水质清冽甘美，非常适合用来酿酒。
赏析
收起展开
这首五言绝句以质朴浅近的语言抒发对旧友的深切惦念，全无刻意雕琢的痕迹。
开篇直接点出二人昔日同游共饮的往事，画面感十足，后两句以家常式的问询收束全篇，没有浓烈的情绪宣泄，却在平淡舒缓的口吻中，尽显二人相交的笃厚真诚，是秦观短篇怀人诗作的代表性作品。
开篇直接点出二人昔日同游共饮的往事，画面感十足，后两句以家常式的问询收束全篇，没有浓烈的情绪宣泄，却在平淡舒缓的口吻中，尽显二人相交的笃厚真诚，是秦观短篇怀人诗作的代表性作品。
创作背景
收起展开
这首诗是秦观早年漫游江淮地区时，途经六合（今江苏南京六合区）所作。
裴博士即裴仲谟，是秦观相交多年的挚友，二人早年曾同游六合，情谊深厚。秦观路过旧地水亭时触景生情怀念友人，便依照友人此前寄赠诗作的原韵，写下了这组怀人绝句。
裴博士即裴仲谟，是秦观相交多年的挚友，二人早年曾同游六合，情谊深厚。秦观路过旧地水亭时触景生情怀念友人，便依照友人此前寄赠诗作的原韵，写下了这组怀人绝句。