次韵过六合水亭怀裴博士三首·其三
折柳相从地，分携已十年。
重来风露下，衰泪落潸然。
重来风露下，衰泪落潸然。
当年我们折柳送别相伴的旧地，算来离别已经整整十年。
如今我重新站在这风露浸染的亭下，衰老的泪水忍不住潸然落下。
译文
收起注释
收起- 六合地名，今江苏省南京市六合区，地处长江北岸，宋代为淮南东路下辖县。
- 折柳古代送别时的传统习俗，柳谐音“留”，寓意挽留远行的友人。
- 分携离别、分手的意思。
- 潸然泪水不由自主往下流淌的样子。
赏析
展开
这首五言绝句以极简的篇幅承载了极沉的情感，开篇直接切入当年折柳送别的特定场景，以“已十年”三字点出阔别之久，时间的厚重感瞬间扑面而来。
全诗没有多余的修饰，纯用白描手法将今昔两个场景并置，风露的清寒衬出诗人心境的苍凉，迟暮之感、怀人之思都从潸然坠落的泪水里自然流出，余味淡远而情致深挚，是秦观小诗中极具代表性的沉挚之作。
全诗没有多余的修饰，纯用白描手法将今昔两个场景并置，风露的清寒衬出诗人心境的苍凉，迟暮之感、怀人之思都从潸然坠落的泪水里自然流出，余味淡远而情致深挚，是秦观小诗中极具代表性的沉挚之作。
创作背景
展开
这首诗作于秦观宦游淮南时期，诗人途经六合县，登临旧日同友人裴博士一同游赏过的水亭，追怀往事，便依友人旧韵写下这组怀人诗作。
秦观与裴博士相交多年，二人早年曾在六合结伴同游，阔别十载之后旧地重游，物是人非的怅惘催生了这组情真意切的小诗。
秦观与裴博士相交多年，二人早年曾在六合结伴同游，阔别十载之后旧地重游，物是人非的怅惘催生了这组情真意切的小诗。