题阎求仁虚乐亭三首·其一

禅房幽构径弯环,秋气阴晴自往还。
竹外清漪来见底,檐前叠嶂巧当闲。

译文

收起展开
禅房建在幽深僻静之处,门前小路蜿蜒曲折,秋日的气象在阴晴交替间自在流转。
竹林外澄澈的水波清可见底,亭檐前层叠的山峦恰好横在闲适的视野当中。

注释

收起展开
  • 幽构建于幽深僻静之处的建筑,这里特指虚乐亭毗邻的禅房建筑。
  • 清漪清澈明净的细小水波。
  • 叠嶂层叠相连的陡峭山峰。

赏析

收起展开
这首小诗全程采用白描手法铺陈景致,无生僻典故,语言清浅自然,却精准烘托出虚乐亭的清幽气质。

首联以蜿蜒的小径开篇,先为全诗奠定幽僻闲适的基调,“自往还”三字将无形的秋气写得从容自在,恰好暗合亭名“虚乐”的内核,不着一字却意趣全出。

后两句由近及远铺展视野,从亭边竹下的澄澈水波延伸到远处檐前的层叠山峦,一水一山一低一高,将虚乐亭周遭的旷远闲意尽数收束于笔端,也暗含了诗人对这种脱离尘俗的幽居生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这组诗是秦观早年未出仕时,旅居家乡高邮一带所作,同题共有三首七言绝句,均为题咏友人亭园的作品。

诗中提到的阎求仁是秦观的同乡至交,二人交游唱和往来十分密切,虚乐亭是阎求仁在城郊僧舍旁营建的私家小亭,选址依山傍水,景致清幽绝俗,秦观造访游览后乘兴写下这组题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: