次韵二首·其二

青发从游各白袍,画船京口见停桡。
醉倾凿落愁浮白,别寄琵琶学返黄。
往事已随云扰扰,新诗仍称玉琅琅。
怜君句法今如此,早向明时动省郎。

译文

收起展开
年少时一同交游的我们都身着平民白衣,在京口的画船之上我看见你停下船桨。
醉后频频倾杯畅饮,总怕酒尽杯空,临别时借琵琶弹奏寄托归思的曲调。
过往的旧事已经随着纷乱浮云悄然消散,你新作的诗句依旧如玉佩般清润响亮。
赞叹你的作诗章法如今这般精妙,趁早在清明盛世跻身台省成为清要郎官。

注释

收起展开
  • 白袍古代指未出仕的平民所穿的白衣,代指尚未科举及第的士子身份。
  • 京口古城名,故址在今江苏省镇江市,是古代长江下游的重要交通渡口。
  • 停桡桡是船桨,停桡即停船靠岸。
  • 凿落古代一种用金银雕饰纹饰的华贵酒盏,这里代指酒杯。
  • 省郎指中枢省、尚书省的郎官,是宋代朝廷中地位清要的文职官职。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱作品,风格清健明快,没有秦观后期词作常见的凄婉底色,尽显青年时代漫游江南的意气风发。

首联从年少交游的往事切入,自然点出二人相逢的场景,平实亲切毫无雕琢痕迹;中间两联对仗工整妥帖,将宴饮的酣畅、离别的怅惘与对友人诗艺的赞叹融于一体,章法井然;尾联以对友人的勉励收束,格调昂扬向上,生动展现了北宋中期江南士子交游往来的风雅风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时秦观正漫游江南吴地,行至京口(今江苏镇江)时与多年未见的旧友相逢。

二人同游宴饮,友人作诗相赠,秦观便依原韵和作两首,本篇是第二首,既叙多年旧谊,也寄寓了对彼此仕途前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: