圆通院白衣阁二首·其一
白衣阁外绕朱栏，人在清虚碧玉寒。
若悟众生元是佛，碧潭明月一般看。
若悟众生元是佛，碧潭明月一般看。
白衣观音阁的外围绕着红色的栏杆，人处在清虚空灵的环境里，周身都浸着碧玉般的清寒。
倘若能体悟到众生原本都有清净佛性的至理，那澄澈的碧潭与中天的明月，本就是同一种澄澈无染的境界。
译文
收起注释
收起- 白衣阁佛寺中供奉白衣观音的殿阁，白衣观音是佛教三十三观音之一，常身着白衣，代表心性清净无染。
- 清虚这里指佛寺中清虚空寂的环境，也暗指禅家所追求的无挂无碍的心境。
- 元是同“原是”，本来就是。
- 一般看看作等同，没有差别。
赏析
展开
这是一首典型的禅理写景诗，全诗没有堆砌晦涩的佛典，而是将禅意完全融于眼前的景物描写之中。开篇先勾勒白衣阁外朱栏环绕的实景，再以“碧玉寒”三字烘托出禅院远离尘嚣的清冷氛围，清景与心境浑然合一。
后两句由景入理，点出禅宗“众生皆有佛性”的核心义理，却没有丝毫说教的生硬感，以碧潭、明月两个澄澈的意象作比，把抽象的禅理转化为人人都能感知的具象画面，空灵通透，余味悠长，充分体现了秦观诗作清丽幽远的一贯风格。
后两句由景入理，点出禅宗“众生皆有佛性”的核心义理，却没有丝毫说教的生硬感，以碧潭、明月两个澄澈的意象作比，把抽象的禅理转化为人人都能感知的具象画面，空灵通透，余味悠长，充分体现了秦观诗作清丽幽远的一贯风格。
创作背景
展开
这首诗是秦观中年漫游汴京周边佛寺时所作，圆通院是宋代汴京城外的知名禅院，白衣阁是院内供奉白衣观音的殿阁。
秦观一生与禅门交往颇深，常在游访佛寺时以诗寄寓自己对心性之学的体悟，这首诗便是他游赏禅院时即兴题写在白衣阁壁上的作品。
秦观一生与禅门交往颇深，常在游访佛寺时以诗寄寓自己对心性之学的体悟，这首诗便是他游赏禅院时即兴题写在白衣阁壁上的作品。