寄公辟

秦观 · 宋代 · 诗

忆昔都门手一携,春莺初到上林枝。
三年不见衣垂碧,万事相逢酒是师。
雪后苑梅香漠漠,津边官柳绿垂垂。
尺书若欲相寻去,莫负东风燕子期。

译文

收起
回想当年我们在汴京城门携手同游,正是春莺初次飞到宫苑枝头的美好时节。
分别三年没能见到你,世事纷扰之中唯有相逢饮酒最是舒心快意。
雪后宫苑的梅花香气弥漫,渡口边的官柳已经垂下柔润的绿条。
如果你收到信想要前来寻访我,千万不要辜负春风里燕子归来的春日佳期。

注释

收起
  • 公辟即孙觉,字莘老,北宋中后期文人、官员,是秦观的恩师与至交。
  • 都门北宋都城汴京的城门,此处代指北宋都城汴京。
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,此处借指北宋汴京的皇家宫苑。
  • 漠漠形容香气弥漫四散的样子。
  • 尺书古代书信写于长约一尺的绢帛之上,后世便以尺书代指书信。

赏析

展开
这首诗是秦观早期寄赠诗的代表作品,风格柔婉清丽,全无后世部分论者所言的寒酸局促之气。

全诗从怀旧起笔,以景托情,将多年的深挚交谊融于春日风物的描摹之中,没有刻意用典,语言浅白却情味醇厚,尾联的邀约语淡而情深,余韵悠长,典型体现了秦观诗作一贯婉约细腻的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时秦观尚未出仕,漫游江淮一带,与挚友孙觉分别多日,感念汴京旧游,便写下这首寄赠诗邀约友人春时相聚。

诗题中的“公辟”即孙觉,字莘老,是北宋著名政治家、文人,对秦观有知遇之恩,二人交谊深厚,一生多有诗文往来。