和邓慎思天启有少年真喜事之句用其韵和

秋日同文馆,凄风动九回。
乱云收暑去,一雨送寒来。
猥与英躔接,惭非藻鉴陪。
雍畿兹吁俊,元祐看新魁。

译文

收起展开
秋日里我们相聚在同文馆,凄清的秋风悠悠萦绕回旋。
纷乱的云层散尽残留暑气,一场新雨把清寒送到人间。
我有幸跻身贤才云集的行列,惭愧自己没有识才的明鉴相伴。
如今京城正大力招揽贤士,元祐年间定能见到新的才魁登榜。

注释

收起展开
  • 同文馆宋代官署名,掌接待外邦使节,同时也兼具教习、参与科举相关事务的职能。
  • 九回指萦绕回旋的样子,此处形容秋风往复吹拂的状态。
  • 猥古代常用谦辞,意为承蒙、辱没,用于表示自谦。
  • 英躔躔本指星辰运行的轨迹,此处代指贤才云集的行列。
  • 藻鉴指鉴别、品评人才的明察眼力,也代指主持选才事务的官员。
  • 雍畿指京城及其周边区域,此处代指北宋都城汴京。
  • 吁俊语出经典,意为招揽、选拔贤才。
  • 元祐宋哲宗赵煦的年号,公元1086年至1094年,这一时期旧党主政,史称元祐更化。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁唱和作品,前两联纯然白描写景,将秋日同文馆的气候氛围描摹得真切可感,秋风、乱云、秋雨依次铺陈,暑去寒来的时序流转自然流畅,毫无刻意雕琢的痕迹,清和的秋景恰好烘托出馆中聚会从容松弛的氛围。

后两联由景及人转入抒怀,既以谦辞表达了自己不居功、不自傲的姿态,也紧扣元祐年间的时代背景,点出朝廷广纳贤才的政治导向,寄寓了对新科才俊脱颖而出的美好期许。全诗格调雅正平和,没有唱和诗常见的堆砌辞藻弊病,尽显元祐士大夫开阔从容的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是李公麟与友人邓慎思的唱和作品。二人当时同在官署同文馆供职,秋日馆中聚会时,邓慎思先作出有“少年真喜事”之句的诗作,李公麟便依照原诗的韵脚创作了这篇和诗。

元祐年间宋廷推行新政,大力拔擢被旧党认可的贤才,朝野上下对科举取士、人才登进抱有极高的期待,这首诗正是在这种开明松弛的政治氛围下诞生的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: