和邓慎思己未年春与伯时校试南宫同年被命者六人今兹西馆唯同伯时一人而已因书奉呈

忆锁南宫会友文,天梯相蹑看云津。
白头笑我成今日,青眼逢君尚昔人。

译文

收起展开
回忆当年我们在礼部贡院相聚切磋诗文,一同攀登文场阶梯眺望云汉津渡。
如今我已白头自嘲岁月蹉跎到这般境地,与你相逢承蒙青眼相待,情谊还和往日一般深厚。

注释

收起展开
  • 南宫北宋时礼部贡院的别称,是科举考试、校阅试卷的官署所在地。
  • 蹑踩踏、攀登。
  • 云津云间渡口,此处喻指文场高远的境界。
  • 青眼指对人喜爱或器重的眼神,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。

赏析

收起展开
这首诗笔调冲淡自然,全无应酬诗作的虚浮之气。开篇两句回溯数年前众人一同在南宫校士的雅集盛事,以“天梯”“云津”的壮阔意象,烘托出当年一众同年意气风发、共赴文场的昂扬状态。

后两句笔锋一转落到当下,以自身白头的岁月沧桑感,反衬二人历经世事变迁之后,相知相惜的情谊丝毫未减,语淡而情长,将宋代士大夫同僚之间跨越岁月的深挚交谊写得真切动人。

创作背景

收起展开
本诗为北宋后期元祐年间的酬唱诗作,创作于元祐四年(1089年,即干支己未年)。

此前邓忠臣(字慎思)作诗追忆元祐初年,他与李公麟(字伯时)等共六位同年进士一同在礼部贡院担任校试官的旧事,感慨如今在西馆(北宋崇文院史馆别称)共事的六人里,仅剩下李公麟一人。时任馆阁官员的孔武仲读到邓慎思的诗作后,便写下这首和作寄给李公麟,抒发旧友重逢的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: