古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
春社出郊
李公麟
· 宋代
拼音
译文
复制
千寻古栎笑声中,此日春风属社公。
开眼已怜花压帽,放怀聊喜酒治聋。
携刀割肉余风在,卜瓦传神俚俗同。
闻说已栽桃李径,隔溪遥认浅深红。
译文
收起
千年古栎掩映在游人的阵阵笑声中,今日的春风都属于春社祭祀的社公。
放眼望去只爱繁花压着帽檐,放开怀抱姑且趁兴喝社酒医治耳聋。
携刀割肉祭祀是古传的余风,瓦卜传神的习俗和古时乡俗依然相同。
听说已经栽下桃李铺成小径,隔着溪水远远辨认出花朵深浅不同的娇红。
注释
收起
春社
古代春季祭祀土地神的传统节日,民间有祭祀、宴饮、出游等习俗。
社公
即土地神,古代民间对土地神的称呼。
酒治聋
古代传统民俗认为,春社日饮用祭祀后的社酒,可以医治耳聋。
卜瓦
古代民间社祭的占卜方式,以瓦作为占卜工具预测吉凶。
赏析
展开
这首诗以纪游的视角,将宋代乡村春社的民俗与郊野春光融为一体,笔触质朴,充满鲜活的生活气息。开篇从郊野千年古栎落笔,将游人的笑声融入春光,点出春社热闹的氛围,将春风归属于社神,暗合主题,饶有趣味。
颔联写游春的切身感受,“花压帽”三个字将春光烂漫、繁花盛放的状态写得鲜活可感,放怀饮社酒呼应民俗,把春日闲游的欣喜表现得自然真切,没有雕琢痕迹。
颈联转入对春社民俗的刻画,携刀割肉祭祀、瓦卜传神的旧俗,写出了乡村风俗古朴的传承感,充满烟火气。尾联宕开一笔,以隔溪遥认桃李花色的淡远景语收束全诗,把春郊的柔美留在诗外,余味悠长。整首诗写景记俗,质朴生动,情致盎然,是宋代写民俗诗中的佳作。
创作背景
展开
春社是中国古代春季祭祀土地神的传统节日,日期一般定在立春后第五个戊日,宋代民间春社习俗十分兴盛,除了祭祀神灵,还有出游宴饮、社群聚会等活动。
李公麟是北宋著名画家,同时兼擅诗文,这首诗是他春日出郊游玩,亲眼目睹乡村春社祭祀的热闹场景后,写下的纪游之作,记录了宋代江南地区鲜活的民俗风貌。