赠蔡天启

上泝虞姒亦易尔,下者始置周秦间。
造端宏大町畦绝,往往世俗遭讥讪。

译文

收起展开
往上追溯到虞舜、夏禹的上古时代也并不困难,往下推演才将相关规制设置在周秦之间。
开篇立意宏大完全跳脱世俗的常规束缚,这样的做法往往会遭到世间庸人的讥讽非议。

注释

收起展开
  • 上泝泝同“溯”,意为向上追溯。
  • 虞姒虞指虞舜,姒是夏禹的姓氏,这里代指上古贤君统治的时代。
  • 町畦原指田间的界划,这里引申为世俗的规矩、范式与束缚。
  • 讥讪讥讽、嘲笑非议。

赏析

收起展开
这首诗语言刚健质朴,全无雕饰,直抒胸臆,开篇就点明作者治学论艺的视野贯通上古三代,不局限于周秦以来形成的固化常规范式,格局开阔。

后两句坦然点出自己追求宏大格局、跳脱世俗桎梏的选择,即便因此被庸人讥讽也不改其志,字里行间满溢着不随流俗的文人自信与孤高,也侧面反映出北宋后期新学风下士人特立独行的精神风貌。

创作背景

收起展开
蔡天启即蔡肇,是北宋中后期著名文人,与李公麟同属苏门文人交游圈,二人治学、论艺志趣相投,交谊深厚。

这首诗是李公麟与友人交流学术理念时写给蔡天启的作品,当时北宋学界多拘泥于汉儒以来的传注范式,李公麟等人主张直追上古、突破常规,因此常被守旧世俗非议,这首诗正是他心志的直接表露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: