游师埪寺留题

尘中总总谁青眼,黄发苍颜世情短。
坐看前溪一片云,安得相从任舒卷。
浩歌聊咏北山薇,不有归心真自欺。
欲借养和延昼梦,数声啼鸟日平西。

译文

收起展开
滚滚红尘之中谁能赏识我的志趣,垂暮之年早已看透了人情冷暖世态炎凉。
闲坐望着前溪上空的一片白云,如何才能追随它任意舒展收卷自在逍遥。
放声高歌姑且咏唱起北山的采薇篇章,要是没有归隐的心意那真是在欺骗自己。
想要借闲适的养神之道延长午后的清梦,几声清脆的鸟鸣声里太阳已经落到了西边。

注释

收起展开
  • 青眼指对人赏识、青睐,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故,后世常用来代指知音的赏识。
  • 黄发苍颜头发转黄、容颜苍老,代指人到垂暮之年。
  • 舒卷指云彩自由舒展或收卷,这里比喻不受拘束、随性自在的生活状态。
  • 北山薇出自商末伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,后世常用来代指隐逸山林的志趣。
  • 养和古代传说中可供人休憩养神的天然坐具,后世也用来代指闲适自在的养生之道。

赏析

收起展开
这首诗通篇以抒怀为主,将俗世的污浊凉薄与山林的清寂自在形成鲜明对照,语言质朴自然,毫无雕琢之痕。

前两句直抒胸臆,感慨俗世之中知音稀少,人情凉薄,自己年华老去却始终不肯屈从流俗,为后文的归隐之志做足了情绪铺垫。中间两句以溪上孤云为喻,将抽象的自由感具象化,把诗人对无拘无束生活的向往写得轻灵生动。后两句化用伯夷叔齐采薇的典故,直陈归隐的本心,末句以数声啼鸟、夕阳西下的清寂山景收束,余韵悠长,将隐逸生活的闲适意趣烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
程奇是宋代中后期的布衣诗人,生平不慕仕进,常年漫游东南一带的名山大川,留下不少题咏寺院的诗作。

这首诗是他游历福建境内的师埪寺时题写在寺壁上的留赠之作,彼时他久历世路坎坷,见山中寺院清幽绝尘,不由得生出归隐山林的强烈愿望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: