刘阮洞

流传刘阮隐无踪,搜发仙源属郑公。
百尺灵泉清澈底,千寻苍玉势凌空。
飘香故迹人虽到,采药巅崖路不通。
二女深沉断消息,桃花依旧笑春风。

译文

收起展开
流传千年刘晨阮肇隐居此处后便不知所踪,重新探寻发掘这处仙境遗迹的功绩属于郑公。
百尺深的灵泉清澄见底,千丈高的苍劲崖石像青玉般凌空矗立。
飘散着香气的旧日遗迹如今世人虽然能够抵达,当年二人采药的山巅危崖却依旧无路可通。
当年相遇的两位仙女早已音信断绝,只有洞边的桃花依旧在和煦春风里悠然盛放。

注释

收起展开
  • 刘阮指刘晨、阮肇,是《幽明录》记载的遇仙传说的两位主人公,后世常以二人代指入山寻仙的典故。
  • 千寻古代长度单位,一寻为八尺,“千寻”用来夸张形容山势极高。
  • 巅崖山巅的危崖,指高峻险要的山崖。
  • 二女指传说中在刘阮洞接待刘晨、阮肇的两位天台仙女。

赏析

收起展开
这首七律是题咏古迹的佳作,首联先点题,将千年流传的仙话传说和当代人发掘遗迹的史实结合起来,开篇就带出厚重的历史纵深感。

中间两联写景,一写洞下灵泉澄澈,一写洞外崖石凌空,一低一高,将刘阮洞清幽奇绝的山水风貌尽数写出,对仗工整,意象清劲。颈联转入古今对照,写人世变迁,遗迹可寻但当年的寻仙之路早已断绝,带出仙境渺茫的怅惘感。

尾联化用崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的经典诗意,将仙女杳无音信的遗憾,全部托付给洞边盛放的桃花,以乐景写哀情,余味悠长,将怀古的怅惘情绪推到极致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代题咏天台刘阮洞的经典作品,刘阮洞的典故出自《幽明录》,记载东汉时剡县人刘晨、阮肇入天台山采药迷路,偶遇二位仙女,结为眷属,半载后返乡发现子孙已经过了七世,之后二人再入山寻访仙踪便不知所踪。

北宋年间天台地方官郑至道主持搜访发掘了久已湮没的刘阮洞遗迹,刻石立记,王沔之作为当地士人便写下这首诗,题咏这处融合了仙话传说与实景山水的名胜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: