题耿氏温凊堂

密牖疏棂次第施,却寒清暑两相宜。
惟知堂上双亲乐,不觉人间四序移。
美酒先春和气满,茂林亭午绿阴垂。
闲居就养如君少,无负南陔孝子诗。

译文

收起展开
细密的窗扇与疏朗的窗棂依次排布设置,御寒消暑都十分适宜。
心中只在意堂上双亲的安乐,全然察觉不到人间四季时序的推移变换。
新春未至时佳酿已备好,满堂都是和暖的气息,正午时分茂密的树林垂下浓密的绿阴。
闲居在家奉养双亲像你这样的人实在稀少,完全没有辜负《南陔》那首赞颂孝子的诗篇。

注释

收起展开
  • 温凊“凊”意为凉爽,出自儒家孝道典故,指冬日让父母居处温暖、夏日让父母居处清凉,是古代子女侍奉父母的基本礼仪。
  • 密牖疏棂牖指窗户,棂指窗格,这里指细密的窗扇与疏朗的窗格搭配的建筑布局。
  • 四序指四季,即春、夏、秋、冬四时的时序流转。
  • 亭午指正午,太阳运行至天空正中的时段。
  • 南陔《诗经·小雅》中的佚诗篇目,相传内容为赞颂孝子奉养双亲,后世成为孝子孝行的经典代称。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕孝亲的核心主题展开,没有空泛的道德说教,全从日常居处的细节落笔,情感自然真挚。

开篇先写温凊堂的建筑设计,从实用功能上点出其适配寒暑、适宜居住的特点,暗合“温凊”的堂号本意,随后转向主人侍奉双亲的孝行,写其全心全意为了父母安乐,连时序流转都浑然不觉,将纯粹的孝心写得生动可感。

颈联以堂内春酒和气、堂外林阴垂地的清雅场景烘托出阖家和睦的松弛氛围,最后尾联直接点明主旨,将耿氏的孝行与儒家经典中的孝子形象呼应,赞颂之意恳切厚重,是宋代孝亲主题题堂诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人满中行受邀为耿氏家族的“温凊堂”所作的题咏作品。

“温凊”出自《礼记·曲礼上》“凡为人子之礼,冬温而夏凊”,是古代儒家孝道中侍奉父母的核心准则,耿氏修建此堂专门用来奉养双亲,满中行便以诗赞颂其纯孝之行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: