题汝坟驿壁三首 其一

阿怜二十颇有余,秀眉丰颊冰琼肤。
无端欲作商人妇,更枉方寻海畔夫。

译文

收起展开
阿怜年纪刚过二十有余,眉清目秀面颊丰腴,肌肤像冰雪美玉般莹润光洁。
她没来由地执意要嫁作商人的妻子,反倒白费心力去寻觅远在海边的夫君。

注释

收起展开
  • 汝坟驿宋代南北交通要道上的驿站,旧址在今河南叶县汝水沿岸,是往来官民休憩题诗的常见场所。
  • 阿怜诗中所咏年轻女子的小名,是宋代民间对年轻女子的亲昵称呼。
  • 冰琼肤形容女子肌肤像冰雪和美玉一样洁白莹润,是古典诗词中常用的美貌夸赞语。
  • 无端没来由,无缘无故,此处暗含对女子做出反常选择的惋惜意味。
  • 枉徒劳,白费心力。

赏析

收起展开
这首诗前两句用极简的白描手法,极写女子出众的容貌与青春资质,为后两句的人生选择错位形成极强的反差张力。

全诗看似只是调侃民间女子遇人不淑、错嫁远游商人的轶事,实则暗含作者自身仕途失路、托付非人的身世感慨,语带戏谑却藏有深沉的身世悲慨,是宋代驿壁题诗中以闺情暗喻士大夫际遇的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋绍圣年间,当时新党重新执政,属于元祐党人阵营的廖正一被接连贬谪,远赴南方荒远州郡任职。

他途经汝坟驿(宋代位于汝水沿岸的交通驿馆,旧址在今河南叶县)时,见到驿壁上留存的前代民间女子题字,有感于世俗女子遇人不淑的错位命运,写下这组托物寄怀的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: