和李主簿彦和

李侯持尺璧,十五城不换。
倦飞偶栖棘,孤鸣异巢鹳。
淮海一俊乂,博洽识理乱。
国论匪与闻,偷将经术断。
君家文多豪,陵峤贺白观。

译文

收起展开
李先生您怀藏着价值连城的美玉,就算拿十五座城池来交换也绝不肯应允。
您像倦于翱翔的飞鸟偶然栖身荆棘丛中,独自鸣啸的姿态远不同于巢中凡庸的鹳鸟。
您是淮海一带出类拔萃的贤才,学识渊博通晓世间治乱兴衰的道理。
朝廷的国事议论您无缘参与,只能私下里用儒家经术来评判世事是非。
您家的文风向来雄豪奔放,造诣足以凌驾于贺知章、李白等前代名家之上。

注释

收起展开
  • 李侯对李主簿李彦和的尊称。
  • 尺璧直径一尺的珍贵玉璧,这里用来比喻友人超凡的才德。
  • 倦飞化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”的句意,指倦于在仕途奔波。
  • 栖棘栖身在荆棘丛中,比喻身处低位,不得舒展抱负。
  • 俊乂才德出众的贤士。
  • 博洽学识渊博,见闻广博。
  • 国论朝廷层面商议国事的议论。
  • 陵峤原意是登上山巅,这里指超越、凌驾。
  • 贺白指唐代诗人贺知章与李白,二人都以诗风豪放旷达著称。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全摒弃了寻常应酬诗作的空泛俗套,开篇就以完璧归赵的经典典故盛赞友人的才德价值连城,不肯屈从世俗规则换取高位,起笔便见气格。

随后以飞鸟栖棘、孤鸣异鹳的生动比喻,既点出友人屈居下位的现实处境,又凸显出他不肯随波逐流的高洁品性,用典贴切自然毫无堆砌之感。

诗作从个人才学、治世见识、家学文风多个维度层层递进褒扬友人,字里行间也暗含了对北宋后期大量贤才沉落下僚、无缘参与国事的不公现实的批判,情感真挚厚重,笔力雄健开阔,典型体现了元祐时期文人创作重学养、重气骨的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人廖正一创作的酬赠诗作,是为应答友人李彦和而作,当时李彦和担任主簿这一地方低级官职,有才却长期沉居下僚。

廖正一本人曾名列元祐党籍,仕途屡遭挫折,对同样怀才不遇的李彦和的处境深有共鸣,因此写下这组诗表达对友人的赏识与慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: