题汝坟驿壁三首 其三

淮源距襄阳,亭候逾十舍。
征鞍背绣帏,云雨经四夜。
双艳尽倾城,一姝偏擅价。
独怒蕙心轻,误许商人嫁。

译文

收起展开
淮源与襄阳相隔路途遥远,沿途驿亭哨所的间距超过了三百里。
游子跨上征鞍告别闺中佳人,两情缱绻的时光匆匆度过了四整夜。
两位女子都生有倾国倾城的绝世容貌,其中一位的才情品貌更是远超旁人独得盛誉。
最令人叹惋的是她当初心意轻率,错把终身许给了重利轻别的商人。

注释

收起展开
  • 亭候古代驿道旁设置的瞭望岗亭与接待行旅的驿馆,此处代指沿途的驿站点位。
  • 十舍古代礼制中行军三十里为一舍,十舍即三百里,此处用来形容两地路途遥远。
  • 征鞍远行之人坐骑上的马鞍,此处代指漂泊在外的游子。
  • 绣帏绣有精美纹样的闺中帷帐,代指女子的居所。
  • 擅价独得最高的赞誉,此处指女子的品貌才情远超同辈。
  • 蕙心以芬芳的蕙草为喻,指代女子纯美聪慧的心意。

赏析

收起展开
这首诗以驿壁留存的旧闻为叙事线索,前半段铺叙远行情境与佳人的绝世容色,后半段笔锋陡转,点出女子错嫁的终身憾事,叙事极简却情感沉郁。

全诗几乎没有生僻用典,语言质朴平实,既寄寓了对古代女性无法自主命运的深切同情,也暗含了身为元祐党人的廖正一在仕途颠簸途中,对自身抱负难伸、所托非人的身世感慨,题于驿壁之上,恰好成为往来行旅共同共情的情感载体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人廖正一的题壁组诗第三篇,创作于元祐年间诗人南下赴任途经汝坟驿之时。

汝坟驿地处今河南中部的南北古驿道要冲,往来行旅络绎不绝,驿壁上留存有大量过往文人的题诗与纪事文字,廖正一观览壁上所题的前代女子情事,有感而发写下这组咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: