题汝坟驿壁三首 其二

阿梅笄岁得同欢,懊恼情深解梦兰。
鶑语轻清花里话,柳条柔嫩掌中看。

译文

收起展开
阿梅在及笄的年华与爱人两情相悦,情深缘浅的怅惘中,连梦兰的吉兆也成了空幻。
花丛间传来黄莺轻软清亮的啼鸣,柔嫩的柳条纤细得仿佛可以放在掌心把玩。

注释

收起展开
  • 笄岁古代女子十五岁称及笄之年,笄是束发用的发簪,代指女子成年的年纪。
  • 梦兰出自《左传》典故,郑文公的妾燕姞梦见天使赠给她兰花,后来便生下了郑穆公,后世以此代指得遇佳偶、孕育子嗣的吉兆。
  • 鶑语即莺语,黄莺的啼叫声,“鶑”是“莺”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗以驿中流传的阿梅旧事为切入点,笔触柔婉清丽,全无直露的愤懑之语。前两句点出女子年少相恋却最终缘悭命蹇的怅惘,将“梦兰”的传统吉兆反转成落空的憾恨,暗合自身早年受知于苏轼却最终横遭贬斥的身世遭际。

后两句以景托情,用花里莺声的轻清、掌中柳条的柔嫩,营造出一种极易破碎的美好意象,看似全写春日景物,实则将对逝去的美好时光的惋惜、对自身命运不由自主的慨叹都藏在景物描写之中,托意深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋绍圣年间,是廖正一被贬谪南行途经汝坟驿时题写在驿壁上的作品。汝坟驿位于今河南叶县境内,是古代南北官道上的重要驿站,向来有往来文人题诗留咏的传统。

廖正一是苏门后四学士之一,早年深受苏轼赏识擢拔,在新旧党争中被划入元祐党籍,仕途骤然受挫,行旅途中见到驿壁上流传的前代女子相关的旧题,心有戚戚,便写下了这组三首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: