季秋江村

乔木村墟古,疏篱野蔓悬。
清琴将暇日,白首望霜天。
登俎黄甘重,支床锦石圆。
远游虽寂寞,难见此山川。

译文

收起展开
高大乔木环绕着古旧村落,稀疏篱笆上野蔓悬空垂挂。
闲抚素琴消磨闲散时日,满头白发仰望清寒霜天。
食案上摆着沉甸甸的黄柑,用来支床的锦石圆润光洁。
半生远游虽说孤清寂寞,却也难见到如此清美的山川风物。

注释

收起展开
  • 季秋农历九月,是秋季的最后一个月,也称晚秋。
  • 村墟指村落、村庄。
  • 登俎原本指放置在祭祀用的礼器上,这里泛指摆上食案。俎是古代祭祀时盛放祭品的礼器。
  • 黄甘即黄柑,柑橘的一个品种,成熟后外皮呈黄色,味道甘甜。
  • 支床用物品垫在床脚下支撑床体,调整平稳度。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,一改杜甫此前多数诗作的沉郁悲切底色,以细腻白描的笔触描摹江村晚秋的日常景致,充满了生活化的温厚质感。

前六句依次铺陈村落环境、闲居状态、日常器物,古村野蔓、清琴霜天、黄甘锦石的意象清疏雅致,将晚年漂泊暂得安闲的松弛感写得真切动人。末尾两句笔锋轻转,没有落入传统羁旅诗悲苦思乡的窠臼,反而在远游寂寞的底色上生出对当下山川风物的珍视,情感内敛醇厚,尽显诗人历经半生世事后的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫寓居夔州(今重庆奉节),结束了安史之乱后长期的颠沛流离,在江畔江村获得了一段相对安定的闲居时光。

时值农历九月晚秋,诗人漫步江村目之所及皆是清疏乡景,既感念半生漂泊的孤苦,又生出对当下居所风物的珍惜,于是写下这首五言律诗。