安适轩

卧听潮音坐看山,烟萝静处闭禅关。
都将物外红尘隔,占得壶中白日闲。
吟罢寒猿号木末,定回清磬落云间。
高僧隐几无余事,应笑劳生去又还。

译文

收起展开
卧时静听潮声起坐时闲望青山,在烟萝萦绕的幽处掩上禅房门扉。
全然把俗世的红尘都隔绝在居所之外,独占了壶中天地里整日的清闲时光。
吟咏完毕后清寒的猿声在树梢鸣响,禅定出定时清亮的磬声仿佛从云间飘落。
高僧倚着几案没有任何俗事缠身,想必会笑那些奔波劳碌的世人来来往往不得停歇。

注释

收起展开
  • 潮音原指潮水的声响,在禅家语境中也喻指佛法的音声。
  • 烟萝指烟雾笼罩的藤萝,常用来指代山林隐逸的清幽环境。
  • 禅关禅门的关隘,这里指禅房的门,也代指禅修的境界。
  • 物外世俗事物之外,指超脱于红尘俗世的境地。
  • 壶中出自道教典故“壶中天”,指代狭小却别有天地的隐逸居所。
  • 木末树木的顶端,也就是树梢。
  • 定即禅定,是佛教禅修的重要功课,指心无杂念、专注一境的状态。
  • 清磬清亮的磬声,磬是寺院中常用的铜制打击乐器,常用于禅修、法事活动中。
  • 隐几倚着几案,这里指禅僧闲适地倚靠在坐几旁。
  • 劳生出自《庄子》,指为世俗事务奔波劳碌的人生。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“安适”二字展开,将禅居的清幽闲适刻画得淋漓尽致。

全诗前两联从空间层面铺陈安适轩的环境,卧可听潮、坐可观山,红尘尽隔,日月清闲,直接点出禅居与俗世隔绝的核心特质。颈联从听觉入手,寒猿号于树梢,清磬落自云间,以声衬静,将禅院空灵悠远的氛围感拉满。尾联以高僧的闲适状态收束,用“笑劳生”的对比,点出全诗主旨:在奔波劳碌的俗世之外,这份不被俗事侵扰的安闲,才是最难得的境界。全诗语言清和冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,禅意自然流露,是宋代题咏禅居诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代士人唐最题咏寺院禅居“安适轩”的作品。

安适轩是宋代江南山林寺院中供禅僧静修的专属居所,诗人游历此间,目睹禅居清幽无扰的环境,对比俗世众人奔波劳碌的状态,心生向往之情,便写下这首饱含禅意的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: