赠欧阳𣲤

妙笔君今第一人,心欺造化夺天真。
精明形骨从来一,移入青缣作两身。

译文

收起展开
你的精妙笔力如今堪称当世第一,匠心直追自然造物,攫取事物天然本真的神韵。
人物清明神秀的形貌骨相本就独一无二,被你描摹到青色丝绢上,便同时生出了两个一模一样的真人。

注释

收起展开
  • 欺造化胜过自然造物的能力,形容创作者的匠心巧思甚至超过了天生生成的效果。
  • 天真人物天然本真的原生神韵,没有经过刻意修饰的自然意态。
  • 形骨既指人物的外在形貌,也包含其内在的风骨神态,是宋代人物画评价的核心标准之一。
  • 青缣青色的细密丝绢,是宋代常用的绘画载体,质地细腻适合描摹精细的人物肖像。

赏析

收起展开
这首诗完全没有堆砌晦涩的画论典故,以层层递进的直白表达,把肖像画的逼真效果写到了极致。

开篇直接将欧阳𣲤的画技推为当世第一,紧接着点出其创作的核心优势:不是单纯描摹外形,而是以巧思捕捉到了人物独有的天然神韵,后两句更是以极具冲击力的夸张手法,点明画家笔下的肖像和真人毫无二致,画成之后绢上的人像和现实中的真人就成了两个完全相同的个体,没有任何多余修饰,却把对画家技艺的赞叹表现得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是作者刘秘题赠当时知名肖像画家欧阳𣲤的赠诗。

欧阳𣲤以人物写真技艺闻名当世,所绘肖像形神兼备几乎与真人无差,刘秘亲眼观赏其创作的写真作品后大为叹服,便写下这首短诗盛赞其画技的出神入化。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: