自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首·其一

白盐危峤北,赤甲古城东。
平地一川稳,高山四面同。
烟霜凄野日,秔稻熟天风。
人事伤蓬转,吾将守桂丛。

译文

收起展开
新居坐落在白盐高耸山峤的北面,赤甲古老城郭的东侧。
平旷原野上一川水流安稳和缓,高山四面环绕地势匀齐。
寒烟冷霜让郊野的日光显得凄清,粳稻在天风吹拂下渐次成熟。
世间人事总如飞蓬般飘转令人感伤,我将在此长居归隐,守着这桂树丛安度余生。

注释

收起展开
  • 瀼西夔州瀼水西岸的区域,杜甫此前在瀼水之畔营建了自己的草堂居所。
  • 荆扉柴门,这里代指杜甫在瀼西的旧居。
  • 东屯位于夔州城东白帝庙以东,是汉代公孙述屯田的地方,有连片良田。
  • 白盐即白盐山,夔州东部的标志性山峰,岩壁呈白色如盐堆,是三峡沿岸名胜。
  • 危峤高而陡峭的山巅。
  • 赤甲即赤甲山,与白盐山隔江相对,山畔有古戍城遗址,是夔州名山。
  • 秔稻即粳稻,米粒短粗口感香软的水稻品种,是夔州东屯的主要农作物。
  • 蓬转蓬草随风飘转,用来比喻人生漂泊无定、居无定所。
  • 桂丛桂树丛,古典诗词中常用来代指隐居的居所与隐逸的志趣。

赏析

收起展开
这首诗开篇以白盐、赤甲两座夔州标志性名山起笔,直接点明新居的地理位置,笔力厚重苍劲,一下子就把东屯雄阔的地域格局烘托出来。

中间两联由大到小铺陈新居环境:先写地势安稳,一川平缓四面环山,完全没有三峡峡谷的湍急险峻感,暗合诗人饱经流离之后极度渴望安定的心境;再写秋日郊野风物,烟霜凄清却又伴着稻熟的期待,清寒之中藏着丰收在望的淡淡欣慰。

尾联由景及情,诗人半生漂泊如飞蓬流转,饱经安史之乱以来的流离之苦,此刻终于觅得一处可以靠躬耕栖身的田舍,便生出长守于此、不问世事的归隐之思,语淡而情深,沉郁的漂泊之悲与暂得安居的慰藉自然交织,是杜甫夔州时期诗作沉郁温厚风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫寓居夔州已有两年。

为安置前来投奔的亲友,杜甫将自己在瀼西营建的草堂让出,举家迁居到夔州城东的东屯茅屋。东屯是汉代公孙述留下的屯田旧址,有大片肥沃公田,适宜耕种谋生,杜甫在此经营田亩暂得安居,这组诗便记录了他移居后的所见所感与当下心境。