因小儿学琴终夜不寐作

鸣鹤操音清,兴幽发性情。
听琴爱夜半,明月上残更。

译文

收起展开
《鸣鹤操》的琴音清越悠扬,幽远的意趣足以陶染抒发性情。
我沉醉听琴不觉已到夜半,一轮明月升向残夜的天际。

注释

收起展开
  • 鸣鹤操古代著名古琴曲,曲调清逸高远,以鹤鸣九皋的意象为核心,历来为文人雅士所喜爱。
  • 残更旧时将一夜分为五更,残更指第五更将近、天将破晓的时分,代指夜将尽的时刻。

赏析

收起展开
这首五言小诗语言浅白质朴,毫无雕琢痕迹,却满溢着宋代文人特有的风雅生活意趣。

全诗从琴曲的特质落笔,以清越的鹤鸣之音烘托出远离尘嚣的幽远意兴,后两句不直接写琴音如何动人,而是通过听者忘时、不觉明月已上残更的细节,侧面烘托出琴曲的感染力,也暗合了诗题中「终夜不寐」的题眼,将寻常的小儿习琴的日常场景,升华为极具审美韵味的文人雅事,淡而弥永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人陈克的闲居遣兴之作,创作于他退居浙东的晚年时期。

陈克本身精通音律,素来喜好琴艺,幼子在家中练习古曲,他在一旁全程聆听,不知不觉度过了整夜,便写下这首充满清雅生活气息的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: