宿龟山次韵

潮回浪溅细沙倾,岸柳平波映眼明。
桥接短亭连野迥,艇横长笛带风清。
迢迢翠草寒烟暝,隐隐疏林暮霭晴。
遥见叠峰清浅黛,客心伤处碧云轻。

译文

收起展开
潮水退去浪涛溅动细碎沙粒,岸边垂柳与平缓水波相映,入眼一片清明澄澈。
长桥连接着路边短亭延伸向旷远郊野,野艇横泊,悠扬笛声伴着清风格外爽利。
绵延的青绿草色笼罩在寒烟中渐显昏暝,稀疏林木在傍晚雾霭里若隐若现,天色转晴。
远远望见层叠的山峰晕出清浅的黛色,游子触景伤情的时刻,天边碧云也显得格外轻飘。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作诗歌。
  • 野迥郊野十分旷远辽阔,没有遮挡。
  • 暮霭傍晚时分山林水畔之间浮动的云雾雾气。
  • 清浅黛古人常以黛色(古代女子描眉用的青黑色颜料)形容远山的色泽,这里指层叠的山峰晕染出如同眉黛般清浅的青绿色。

赏析

收起展开
这首行旅诗以移步换景的笔法,铺陈出龟山江畔暮晚的清旷景致,从近岸的浪沙柳波,到远处的亭桥野艇,再延伸到烟暝草树、叠峰碧云,空间层次由近及远,脉络极为清晰。

全诗以明丽清和的笔调写景,末句轻轻点出客心羁旅的伤怀,将沉郁的乡愁融入轻淡的碧云山色之中,情景交融,余味悠长,完全没有刻意煽情的痕迹,深得宋代写景律诗的清雅旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈克旅居江淮一带时,夜宿龟山所作的次韵作品,龟山位于今江苏盱眙境内,是当时江淮水路的重要途经地。

北宋末年南渡之后,陈克辗转流寓江南淮北之间,途中多有登临酬唱之作,这首次韵诗便是他行旅途中所见所感的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: