春昼

悠悠乱片花空舞,冉冉轻丝晴昼长。
楼下怯寒香袖薄,破愁春酌浊醪香。

译文

收起展开
纷乱的花瓣悠悠扬扬在空中飘舞,游丝袅袅升腾,晴朗的春日格外悠长。
楼下身感微寒,单薄的衣袖难御凉意,姑且斟上一杯春酒,借浊酒的香气消解春愁。

注释

收起展开
  • 乱片指纷乱飘落的暮春花瓣。
  • 轻丝指春日晴空下飘飞的游丝,多为蜘蛛吐出的细丝。
  • 怯寒抵挡不住轻微的寒意。
  • 浊醪未经过滤的浊酒,是古人日常饮用的家酿薄酒。

赏析

收起展开
全诗开篇从视觉落笔,以“悠悠”“冉冉”两个叠词精准摹写出春日景物的舒缓动态,将暮春午后慵懒松弛的氛围烘托得淋漓尽致。

全诗没有直抒胸臆的浓烈情绪,只是将景与人的状态自然铺展,飞花游丝的闲、春日迟迟的静、怯寒的细碎感受、借酒消愁的淡绪交融在一起,形成了清雅幽远的整体意境,是宋代婉约小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,是诗人陈克闲居江南故里时的春日感怀之作。

陈克身处乱世却长期隐居不仕,诗作多以清丽笔触描摹日常闲居的细碎心绪,极少涉及宏大叙事,尽显江南文人的雅致审美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: