自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首 三

道北冯都使,高斋见一川。
子能渠细石,吾亦沼清泉。
枕带还相似,柴荆即有焉。
斫畬应费日,解缆不知年。

译文

收起展开
道路北侧的邻人冯都使,在他的高斋中就能望尽整片平川景色。
你能在细石间开凿引水的沟渠,我也引清泉围出了一方清池。
两处居所枕山带水的景致十分相近,柴门茅舍的配置也一应俱全。
你开荒垦田想必要耗费不少时日,我漂泊江湖解缆远行已经记不清年岁。

注释

收起展开
  • 冯都使杜甫在东屯的邻人,生平已不可考,“都使”是唐代对地方武官的尊称。
  • 高斋对他人居所的敬称,这里特指冯都使的书斋。
  • 渠细石在遍布细石的地面开凿水渠,此处“渠”作动词,指修渠引水。
  • 沼清泉引流动的清泉汇聚成池沼,此处“沼”作动词,指筑池蓄水。
  • 枕带古代形容居所选址的佳妙状态,以山为枕、以水为带,依山傍水。
  • 柴荆用荆条和柴木编扎的简易门户,代指乡野间的简陋茅舍。
  • 斫畬古代山区的传统耕作方式,先砍伐地表草木焚烧,用草木灰作为肥料开垦荒地,这里泛指开荒耕种。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描手法书写乡居日常,全无刻意雕琢的痕迹,语淡而味厚,是杜甫晚年夔州诗作的典型代表。

前两联落笔于邻人冯都使的生活细节,二人一凿渠一筑池,行事志趣全然相投,足见移居之后诗人摆脱俗务、安闲自适的心境。后两联由两处居所景致相近的描写收束到自身身世,看似写乡居岁月的从容,末句“解缆不知年”暗伏自己半生漂泊、久客异乡的沧桑感,沉郁的情绪藏在平和的字句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫旅居夔州,得到当地都督柏茂琳的照拂,先是在瀼西购置了草屋居住,后来因东屯有可耕作的公田,便决定举家迁居到东屯茅屋。

这组诗共四首,全部围绕移居前后的见闻、交游与心境展开,本首是其中第三篇,侧重书写和新邻冯都使的交往,抒发幽居乡野的自适情怀。