寄刘仲平

移居逼城阿,颇似山中住。
当轩列佳石,绕舍纷高树。
园林便为主,鱼鸟欣相聚。
春来物物好,适意随所遇。
是适本无因,亦复无定处。
当有忘机人,知我此中趣。

译文

收起展开
我迁居到靠近城边丘隅的地方,住在这里颇有几分身处山中的意趣。
屋前廊下陈列着形态佳好的山石,房舍四周环绕着繁茂高耸的树木。
我自然而然成了这片园林的主人,游鱼飞鸟也都欣然和我相伴相聚。
春天到来万物都显得生机盎然,我随心漫步处处都能遇上合意的景致。
这种惬意的感受本来就没有什么缘由,也没有固定的所在可以限定。
想必只有忘却世俗机心的同道中人,才能知晓我在这闲居里的真趣。

注释

收起展开
  • 城阿城边的山丘,这里指城隅近山的僻静地带。
  • 轩有窗的廊子或小屋,是古代居所中观景休憩的常见空间。
  • 便为主顺势成为园林的主人,这里指诗人无需刻意经营,就自然享有园林的全部意趣。
  • 适意顺心惬意,符合自己的本心感受。
  • 忘机人消除了机巧功利之心的人,这里指摒弃世俗算计、心境澄澈的同道隐者。

赏析

收起展开
这首诗以质朴冲淡的笔触描摹闲居生活的全貌,全无华丽雕琢的痕迹,深得陶渊明田园诗的神髓。

全诗从居所环境写起,由外及内,从景到情层层递进,最终落点于“忘机”的人生境界,体现了诗人摒弃世俗功利、追求自适本心的人生态度,平淡的字句中满是悠然自得的真趣。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋中后期文人,宋神宗元丰年间进士,曾官至秘书省校书郎,后来因党争牵连退居乡野,与友人刘仲平多有诗文往来酬答。

这首诗作于诗人迁居城郊新居之后,他将自己闲居的悠然意趣寄给友人,既是分享当下的生活状态,也是向同道之人剖白自己脱离尘俗、与自然相融的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: