推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
恩赦放还集句先寄乡中弟侄三首 其三
恩赦放还集句先寄乡中弟侄三首 其三
刘跂
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闲思往事似前身,羞见黄花无数新。
我家孤侄在海浦,遍插茱萸少一人。
译文
收起
展开
闲来回想过往的种种遭际,恍惚间仿佛那些事都发生在前世,如今羞于见到遍地新开的秋菊明艳夺目。
我的家中孤幼的弟侄还远在海边乡野,等到重阳佳节大家遍插茱萸的时候,就会发现亲人里少了我这一个。
纠错
注释
收起
展开
集句
中国传统诗歌创作的特殊体裁,选取前人不同诗篇中的现成诗句,重新连缀组合成表意完整的新作品,要求衔接自然、意蕴贯通。
黄花
即菊花,古代重阳时节有赏菊、簪菊的传统习俗。
海浦
海边的水滨地带,这里指诗人此前贬谪居留的荒远滨海贬所。
茱萸
一种香气浓烈的药用植物,古代重阳节有身插茱萸登高的习俗,相传可以避疫驱邪。
纠错
赏析
收起
展开
这首集句诗剪裁前人成句却浑然天成,毫无拼凑生硬的痕迹,将贬谪遇赦的沉郁心境与思亲之情融于一体。
开篇两句以恍惚如隔世的感受写多年贬谪的创伤记忆,又以盛放的新菊反衬自身久历磨难的憔悴状态,羞见新花的情绪里藏着太多难言的酸楚。后两句直接化用王维《九月九日忆山东兄弟》的经典成句,却翻转出全新的意蕴:原本王维诗中是家乡亲人思念远游的游子,此处诗人却从自身视角落笔,惦念家中弟侄重阳插茱萸时发现少了自己的场景,把久谪之后即将归乡的迫切与忐忑写得真切动人,足见诗人化用前人诗句的高超功力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年)。
此前刘跂作为元祐旧党核心成员,被牵连打入元符党籍,贬谪到滨海荒僻之地居留多年,徽宗即位后颁诏大赦获罪的旧党人士,刘跂终于得到恩赦启程北返,途中恰逢重阳临近,便以集句的形式写下这组诗遥寄家乡的弟侄亲人,抒发劫后余生的复杂心绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29