阙题

北堂手种蓝田玉,采斸不随姜芋畴。
迩来留得花为佩,付与吴侬可疗愁。

译文

收起展开
我在北堂亲手种下如蓝田美玉般的幽兰,它不会像普通姜芋那样被随意采掘丢弃在田垄之中。
近来我将留存的兰花制成佩饰,赠予江南友人,足以消解他的万千愁绪。

注释

收起展开
  • 北堂古代居室中位于北侧的堂屋,常为士人家中种植花草、闲居休憩的场所。
  • 蓝田玉原指陕西蓝田出产的美玉,此处以玉喻兰,形容兰花品性高洁、温润如玉。
  • 采斸采掘、挖掘的意思,斸是古代用来刨土的农具。
  • 畴指田地、田垄。
  • 迩来近来、近日。
  • 吴侬吴地的人,即江南一带的友人,吴地自古方言柔婉,故称当地人为吴侬。

赏析

收起展开
这首七言绝句以幽兰为核心意象,通篇不直接点出兰花之名,全用借代比喻手法,构思精巧含蓄。

开篇将兰花比作蓝田美玉,又强调它不屑与寻常姜芋等俗物为伍的品性,正是诗人自身不随世俗俯仰的人格写照。后两句以花为佩、赠友疗愁的落笔,跳出了普通咏物诗的局限,将高洁情志从自我怀抱延伸到友人之间的精神共情,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人刘跂的闲居咏物作品,收录于其文集《学易集》中。

刘跂为宋神宗元丰年间进士,仕途因新旧党争多次起落,晚年退居乡里,多以咏写日常风物寄托高洁情志,这首诗便是他借咏兰花抒怀的代表性短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: