繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句为答用渭城体可歌也 其六

诗成吟咏转凄凉,独宿空帘归梦长。
长年事事皆抛尽,惟到尊前是故乡。

译文

收起展开
诗作完成之后反复吟诵,心境反倒愈发凄凉。
我独自在空寂的帘幕下栖宿,返乡的梦境格外悠长。这些年以来世间万事我几乎全都抛却忘怀。只有在举杯饮酒的时刻,才恍然觉得身处故乡。

注释

收起展开
  • 繙书翻书,繙通“翻”。
  • 舍弟对自己弟弟的谦称。
  • 郓郓州,今山东东平一带,是刘氏家族的故里所在。
  • 集句古代诗词创作的一种特殊手法,截取前人现存的诗句重新组合成新的诗篇。
  • 渭城体本指王维《送元二使安西》(又称《渭城曲》)开创的七言绝句声韵体制,适宜配乐歌唱,此处指符合歌吟韵律的七言绝句。
  • 尊前酒杯之前,指饮酒的时候,尊通“樽”,古代盛酒的器皿。

赏析

收起展开
这首集句诗看似全用前人成句,却浑如己出,没有丝毫拼凑痕迹,将怀人思乡的沉郁情绪表达得淋漓尽致。

开篇两句先渲染孤凄的氛围,诗作吟咏之间转生凄凉,独宿无伴连归乡的梦都变得绵长,暗合自己与弟弟相隔两地、无法相见的处境。后两句陡然宕开一笔,说自己长年以来把世俗功名、纷杂万事全都抛在脑后,唯有举杯之时才能暂得安闲,仿佛回到故乡,既写出了诗人饱经世事后的通透,也藏着无法归乡、无法与亲人团聚的深痛,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋后期刘跂闲居时期,收录于刘跂文集《学易集》中。

当时刘跂翻检旧书时,偶然看到弟弟去年从寿州返回郓州途中所作的诗篇,怅然怀想许久没有作诗,便采用集句的方式集成这组七言绝句,取法王维《渭城曲》的乐府歌吟体制,共得十首,此为第六首。刘跂一生身处新旧党争的漩涡之中,仕途多舛,与亲人聚少离多,此时见弟旧作,羁愁与思亲之思一并涌上心头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: