恩赦放还集句先寄乡中弟侄三首 其一

去年当日别东都,鱼鸟犹疑畏简书。
诏恩许逐阳和至,只向长沙住岁余。

译文

收起展开
去年今日我辞别东都汴京,就连游鱼飞鸟都还在畏惧严苛的贬谪文书。
承蒙天子下诏施恩准许我趁着春日和暖返程,此前我在长沙贬谪之地居住了一年多的时光。

注释

收起展开
  • 东都北宋都城汴京,又称东京,是当时的政治核心所在地。
  • 简书书写在竹简上的官方文书,这里代指朝廷严苛的政令、贬谪的诏令。
  • 阳和春日的和暖之气,此处代指春季。
  • 集句古代诗词特殊创作体裁,集合不同前人诗篇中的现成诗句,重新拼接组合成表意连贯的新作品。

赏析

收起展开
这首集句诗衔接自然毫无拼凑痕迹,完全贴合诗人当下的处境与心境,是宋代集句诗中的上乘之作。

前两句以鱼鸟畏简书的比喻,写出了当年离京贬谪时政治环境的肃杀惶惧,连寻常生灵都对严苛政令心怀不安,足见诗人遭逢党祸时的冲击之深。后两句笔锋一转,写恩赦到来的庆幸,点明自己贬谪长沙的经历,劫后余生的释然之感溢于言表,字句间满是即将返乡与亲人团聚的真切期盼。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋后期元祐年间的文人,曾官至朝请郎,因卷入新旧党争被牵连列入元祐党籍,贬谪流寓南方多年。

这首诗作于宋徽宗崇宁五年,当时朝廷大赦元祐党人,刘跂得以从贬所北归,途中他采用集句的体裁,拼接前人成句组合成篇,寄给家乡的弟侄,告知自己即将返乡的消息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: