自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首·其四

牢落西江外,参差北户间。
久游巴子国,卧病楚人山。
幽独移佳境,清深隔远关。
寒空见鸳鹭,回首忆朝班。

译文

收起展开
我流落在西江之外的荒僻之地,居所的门窗错落排布在山野之间。
长久漂泊在巴国旧地,如今卧病在楚地的群山之中。
为了避世独居我移居到这绝佳的胜境,居所清幽深僻仿佛隔绝了遥远的城关。
清冷的秋空中飞过鸳鹭水鸟,我蓦然回首,不由得忆起当年在朝为官的行列。

注释

收起展开
  • 牢落孤寂荒僻、无所依托的样子。
  • 参差高低错落、排布不齐整的样子。
  • 巴子国周代位于今川东一带的古国,这里代指夔州所在的巴蜀东部地区。
  • 朝班古代群臣朝见皇帝时按品级排列的位次,这里代指诗人早年在长安朝廷为官的生涯。

赏析

收起展开
这首诗以移居后的所见所感层层推进,首联开篇就点出居所地处荒郊、错落山野的特征,暗合诗人漂泊无依的处境,沉郁之气开篇就已透出。

颔联收束自身半生经历,“久游”二字道尽十余年辗转漂泊的漫长岁月,“卧病”二字点出暮年衰颓的现实,短短十字之中饱含坎坷失意的厚重感。

颈联点出移居的核心缘由,看似是为了追求清幽避世的佳境,实则是诗人在穷愁境遇之下,想要借隔绝尘嚣的环境消解内心苦闷的无奈选择。

尾联笔锋陡然一转,空中自在飞翔的鸳鹭本是闲适景象,却意外勾起诗人对朝堂往事的回忆,暗合杜甫一生忠君忧国的本心,看似冲淡的字句下翻涌着无法言说的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫寓居夔州瀼西,为了方便经营东屯的公田、解决生计问题,决定从瀼西的草堂移居到东屯的茅屋,这是组诗四首中的最后一篇。

此时杜甫已在蜀地漂泊多年,仕途失意,体弱多病,远离长安朝堂,诗作中既记录了移居后的生活状态,也暗藏着他始终无法释怀的家国之思。