寄尹迁介叔 其二

孙友太瘦生,相遇一何阔。
途穷欲改操,冉冉在故辙。
赠君七年艾,辄为儿女夺。
养生有标本,姑息良已末。

译文

收起展开
我的好友你身形清瘦,阔别之后我们相见的时光总是那样稀少。
人生走到困厄的境地便想要改变素来的操守,却还是缓缓循着旧日的轨迹前行。
我赠你如同七年陈艾般醇厚的处世良言,却总被家中儿女琐事牵绊耽搁。
修身养性自有根本与枝末的区分,一味迁就世俗琐事消磨本心实在是舍本逐末的下策。

注释

收起展开
  • 太瘦生典出杜甫《戏赠李白》,原指李白清瘦的样貌,后世常用来戏称身形清瘦的友人。
  • 一何阔何等的久别疏远,形容二人相见的机会十分稀少。
  • 途穷指人生道路陷入困厄失意的境地。
  • 七年艾生长七年的陈艾,药性醇厚药效极佳,古人常用来治病,这里代指积淀深厚的处世良方与恳切良言。
  • 姑息无原则的迁就,这里指迁就世俗琐事、放任本心被消磨的行为。

赏析

收起展开
这首诗通篇以老友闲谈的口吻写就,毫无应酬诗作的虚浮之气,情感真挚恳切,完全是知己之间掏心置腹的交流。

诗中化用典故却毫无堆砌痕迹,以陈艾喻良言、以本末论修身,说理浅近却意蕴深厚,既饱含对友人近况的关切,也暗含二人同历世路坎坷的共情,在平淡质朴的字句中透出相交多年的沉厚情谊。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋后期名臣刘挚之子,一生仕途受新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年退居乡野,多与旧友以诗文往来酬唱。

这首诗是他寄给友人尹迁介叔的赠答之作,彼时二人皆身处失意困顿的境遇,诗人以诗代信,向老友吐露关切与劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: