寄尹迁介叔 其三

我有好诗酒,端为舅氏作。
陈遵见张竦,虽见不改乐。
小官未朝谒,日日事饮博。
书来托天真,笑我守糟粕。

译文

收起展开
我藏有上好的诗与佳酿,原本就是特意为您这位长辈准备的。
就像汉代挚友陈遵见到张竦,哪怕多次相见也不会消减欢聚的兴致。
你身为低微官吏还不用赴衙拜见长官,天天只管饮酒博弈逍遥度日。
你寄来的书信尽显真率本性,还笑着调侃我死守着世俗无用的糟粕。

注释

收起展开
  • 端为特意为,原本为。
  • 陈遵、张竦西汉末年两位至交好友,陈遵豪放旷达,张竦博学名世,后世常以二人代指相知相得的挚友。
  • 朝谒古代官员拜见上级长官、赴公参谒的公务活动。
  • 饮博饮酒博弈,泛指随性游乐的消遣活动。
  • 糟粕原指酿酒剩下的残渣,这里代指世俗人汲汲追求的功名利禄、繁文缛节等无价值的事物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近自然的白描手法写就,全无华丽雕饰,字里行间满溢着知己之间毫无隔阂的松弛暖意。

诗人巧用汉代陈遵与张竦的典故,妥帖自然毫无生硬用事的痕迹,既点出二人相交多年的深厚情谊,也暗赞了友人尹迁介叔不被俗务束缚的旷达性情。全诗在戏谑调侃的轻松语气中,暗含了诗人对世俗功名利禄的厌弃,以及对友人袒露本心、不随流俗的人生态度的由衷推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人刘跂的寄友酬赠作品,属于《寄尹迁介叔》组诗的第三首,收录于刘跂个人文集《学易集》中。

刘跂身处新旧党争交替的动荡时期,仕途屡遭贬抑,他与尹迁介叔志趣相投、交情深厚,二人常以诗酒往来唱和,这首诗正是二人不拘形迹的知己情谊的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: