寄尹迁介叔 其四

二尹山东秀,一第安足贺。
滕侯荐鹗书,极口良未过。
青衫五斗米,所要脱饥饿。
自重士当然,蓄积非为货。

译文

收起展开
二位尹氏都是山东的杰出才俊,区区科举登第哪里值得大肆称贺。
滕侯呈送举荐贤才的文书,对你的赞誉完全没有言过其实。
身着青色官服领取微薄俸禄,所求不过是摆脱饥寒的困扰。
看重自身名节本是士人分内之事,平日积累修养绝非为了谋取财货利禄。

注释

收起展开
  • 二尹此处指尹迁兄弟二人,是对尹氏友人的敬称。
  • 山东秀崤山以东地区的杰出才士,此处的山东是宋代之前的传统地理概念,泛指中原东部区域。
  • 一第指科举考试及第登科。
  • 荐鹗书典故出自汉代孔融向朝廷举荐祢衡的表文,后世代指举荐贤才的官方文书。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,此处代指品级低微的官职。
  • 五斗米代指微薄的官俸,典故出自东晋陶渊明不愿为五斗米折腰的典故。

赏析

收起展开
这首诗跳出了寻常贺人登第的俗套,开篇便不把科举中第当作值得夸耀的人生大功,直接点明士人立身的根本不在于世俗意义上的功名成就。

全诗语言质朴厚重,全无浮艳应酬的辞藻,在平实的叙述中寄寓了对友人重名节、轻利禄的殷切劝勉,体现出北宋中后期士大夫群体普遍推崇的重道义、轻外物的精神追求,情感恳切真挚,毫无空泛说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋刘跂的文集《学易集》,是其所作五首《寄尹迁介叔》组诗中的第四首。

刘跂是北宋元祐年间重臣刘挚之子,这首诗是写给友人尹迁(字介叔)的赠勉之作,当时尹迁刚刚科举及第,得到地方长官的举荐即将赴任,刘跂便寄赠这组诗,向友人传递自己的处世期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: