寄尹迁介叔 其七

择术患不终,未易笑迂阔。
发轫三尺轮,不改万里辙。
死生汉节共,巨猾气为夺。
坐令李都尉,恸哭天壤末。

译文

收起展开
选择立身行道的方向最怕不能坚持到底,切莫轻易嘲笑坚守正道的人迂远不切实际。
车子启程时虽然只有三尺小轮,却始终不会更改通往万里之外的轨辙。
苏武持汉节牧羊,死生都与符节相守,连匈奴最狡黠的酋豪都被他的气节震慑折服。
这般操守直接让被迫降胡的李陵李都尉,在天地的尽头羞愧得痛哭不止。

注释

收起展开
  • 择术选择立身行事、治学求道的方向与路径。
  • 迂阔迂远不切实际,这里指坚守正道的人不迎合世俗的行事风格。
  • 发轫拿掉支住车轮的木头使车前进,代指出发、启程。
  • 汉节汉代朝廷授予使者的符节,这里指苏武出使匈奴时所持的汉廷符节,苏武被扣留牧羊十九年始终持节不屈。
  • 李都尉指李陵,西汉将领,官拜骑都尉,战败后投降匈奴,曾劝降苏武,见到苏武守节不屈的姿态深自愧悔。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为寄赠内核,通篇借苏武的经典事迹说理明志,没有空泛的应酬之语。

开篇两句直接点明全诗主旨,指出坚守正道最可贵的是持之以恒,不要轻易嘲笑不迎合世俗的人,为全诗定下沉实恳切的基调。中间两句以行路为喻,再接入苏武守节的史事,将抽象的气节具象化,极具感染力。末句以李陵的愧悔反衬苏武气节的崇高,在对比中凸显道义的力量,既是对历史人物的褒扬,也是对友人尹迁介叔的殷殷劝勉,全诗语言质朴厚重,情感真挚,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人刘跂写给友人尹迁介叔的赠答组诗中的第七首。

刘跂身处新旧党争激烈的北宋中后期,因不依附权贵仕途屡遭波折,始终坚守刚正不阿的处世原则,他借歌咏苏武守节的史事寄寓对友人的期许,勉励对方在动荡的时局中不改初心,坚守道义底线。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: