费家风次韵二首 其二

风雷助神物,兹理古不空。
邂逅一夕事,知有费家风。
洛桥诵书女,泾川牧羊童。
不知费氏子,业力与谁同。
便能役蜚廉,颇复鼓丰隆。
坐令城郭人,在尔动用中。
剑出延平水,竹化葛陂翁。
况尔得人趣,变现岂易穷。
时时要雨泽,袢暑殊未终。
勿逢金翅王,非尔能长雄。

译文

收起展开
风雷相助神异之物,这个道理从古至今都不曾虚妄。
一夜之间偶然发生的奇遇,便让人知晓了费家的仙家神通。
洛水桥边曾遇见诵经的女子,泾川河畔也有牧羊的仙童。
不知道这位费氏的传人,修行的功力究竟和谁相当。
他轻易就能驱使风神蜚廉,还能召来雷神丰隆兴云作雨。
顷刻间就让满城的百姓,都处在他的神通运化之中。
就像宝剑从延平的水底跃出,仙竹点化出葛陂的得道老翁。
更何况你又得了旁人难及的旨趣,神通变化哪里会有穷尽。
世间时常需要甘霖雨露,溽热的暑气还远远没有消尽。
可不要遇上金翅鸟王那样的劲敌,那便不是你能够称雄的场合。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照原诗的韵脚次序来创作和诗。
  • 蜚廉也作飞廉,中国古代神话中的风神。
  • 丰隆中国古代神话中的雷神,一说为掌管云雨的云神。
  • 延平水典故出自《晋书·张华传》,传说西晋时失传的干将、莫邪双剑在延平津复出,化龙入水。
  • 葛陂翁典出《后汉书·费长房传》,传说费长房投竹杖于葛陂,竹杖即刻化为巨龙。
  • 袢暑指盛夏时节闷热溽湿的暑气。
  • 金翅王即金翅鸟王,佛教传说中的护法神鸟,神通广大,传说能以龙为食。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕东汉方士费长房的传说展开,大量化用佛道两教的典故,几乎句句有出处,用典密而不滞,气韵流畅,没有堆砌典故的生硬感。

诗人没有刻意渲染神通的奇幻,反而在末尾两句点出神通的局限性,暗合道家盛极必衰的辩证思想,在咏叹仙家逸闻的外壳下,藏着宋代士大夫特有的理性思辨色彩,是北宋中后期玄言诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘跂的《学易集》,是北宋中后期诗人刘跂的唱和次韵作品。

“费家风”典出东汉方士费长房的仙家传说,当时北宋士大夫阶层盛行谈道论玄的风气,刘跂与友人以费长房的事迹为题相互次韵酬唱,借咏叹仙家神通抒发对玄理的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: