秋夜次四侄韵五首 其一

凉飔起天末,倏已扫庭户。
光鲜向时柳,惨淡非其故。
铅华不足恃,美人抱幽素。
穷吾分当尔,不为读书误。

译文

收起展开
清凉的秋风从天边升起,转眼间就吹遍了庭院的门户。
往日鲜亮翠绿的柳树,如今已经枯槁黯淡,完全不复旧时的模样。
外在的浮华姿色从来都不足依仗,品格高洁的人素来怀抱幽淡素朴的本心。
我如今境遇困窘本就是分内应当的事,绝不是因为读书才耽误了前程。

注释

收起展开
  • 凉飔清凉的秋风。
  • 天末天边,天际极远的地方。
  • 倏倏忽,形容时间流逝极快。
  • 铅华古代女子使用的妆粉,此处代指外在的虚饰浮华、世俗荣名。
  • 幽素幽洁淡泊、不慕荣利的品格。
  • 分本分,此处指人生的既定际遇。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统秋兴诗作悲秋伤逝的俗套,由秋夜景物的变迁引申出对人生价值的深度思索,立意高远不落窠臼。

开篇从秋风扫庭的实景起笔,以柳树由盛转衰的自然变化,暗喻世间所有外在的光鲜都难以长久持守,随后托物言志,以怀抱幽素的美人自况,表明自己不慕浮华的人生追求。末尾两句振起全篇,直抒胸臆,坦然接受当下的困厄处境,将世俗眼中“读书致穷”的怨怼彻底消解,尽显作者通透旷达的胸襟与坚守道义的人生信念。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘跂的文集《学易集》,是他晚年闲居乡野时与晚辈亲属唱和的次韵作品。

刘跂身处北宋后期新旧党争极为激烈的时代,作为元祐旧党阵营的成员,他仕途屡遭贬斥,长期被投闲置散,这首和晚辈的诗作正是他历经世事后沉淀下来的人生心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: