秋夜次四侄韵五首 其二

行乐北山路,绵力涉逶迤。
诸郎骋逸足,掩冉去莫羁。
归坐独兀兀,糜粥聊自资。
狂澜成止水,吾病真吾师。

译文

收起展开
我沿着北山的山路寻赏游乐,凭着微薄的气力跋涉在蜿蜒曲折的山道上。
诸位晚辈都脚步轻快驰骋向前,倏忽远去没有什么能将他们阻拦羁绊。
归来之后我独自端坐凝神静思,喝些稀粥暂且用来维持日常的生计。
奔涌的狂浪最终会化为一潭静水,我所遭遇的困顿病痛实在是我最好的老师。

注释

收起展开
  • 绵力薄弱的力量,是作者自谦的说法。
  • 逶迤形容山路蜿蜒曲折的样子。
  • 逸足指矫健轻快的步履,也可代指出众的才能。
  • 掩冉也作掩苒,形容行进疾速、倏忽之间就远去的样子。
  • 兀兀形容凝神端坐、沉静专注的样子。
  • 糜粥煮得很稀的粥,代指简单粗淡的饭食。

赏析

收起展开
这首诗叙事与说理自然融合,毫无生硬说教之感。开篇先叙出游北山的经历,将自己步履蹒跚的迟暮状态和晚辈们矫健轻快的模样形成对照,暗合了作者历经世事沧桑之后的心境落差,也暗含对晚辈后生的期许。

后四句笔锋一转,写归居之后的日常与感悟,从安于粗食淡饭的生活状态,引申出狂澜终成止水、病痛反为人生导师的哲思,尽显作者历经宦海风波之后,安贫守道、不逐外物的通透旷达襟怀,是宋诗以日常小事阐发义理的典型代表。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋元祐年间进士,曾官至朝请郎,品性刚直不阿,后因卷入新旧党争被罢黜,退居乡野长达十余年。

这首诗是他闲居时期秋夜和晚辈唱和的次韵之作,记录了他白日与子侄辈出游北山的经历,以及归后静思所得的人生感悟,全无世俗的躁进之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: