秋夜次四侄韵五首 其五

穷檐讵云陋,霜月粲孤明。
空山值饥虚,秋菊餐落英。
吾衰抱沈瘵,玩物得我生。
循分各有适,天公一何平。

译文

收起展开
身处简陋的屋宇哪里能说鄙陋,霜天的明月散发出清朗孤绝的光辉。
空寂的山中恰逢饥馑岁荒,我便采食秋菊飘落的花瓣充饥。
我年老体衰身抱久病,赏玩周遭风物得以安养我的余生。
人各自遵循本分都有适宜的归宿,上天的安排是何等的公允平和。

注释

收起展开
  • 穷檐代指简陋的房屋,贫士所居的寒舍。
  • 讵副词,岂、哪里,表示反问语气。
  • 粲鲜明、清亮的样子。
  • 沈瘵即沉疴,指积久难治的慢性病。
  • 循分安守本分,顺应当下所处的境遇。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法抒怀,没有刻意雕琢的辞藻,将贫居的清苦转化为安适自足的意趣。

诗中化用屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”的典故,将饥虚的窘境转化为高洁自守的精神象征,全无寒酸局促之感。

末尾两句以循分自适的旷达收束,跳出了一般贫士嗟穷叹苦的窠臼,体现了诗人历经仕途风波后,与命运和解、安守当下的平和心境。

创作背景

收起展开
刘跂是北宋元祐年间进士,仕途受元祐党争牵连遭贬斥,晚年退居乡野绝意仕进。

这首诗是他秋夜闲居时,收到四侄所作的咏秋诗作,依其韵脚唱和的五首作品中的最后一首,集中展现了他晚年贫居却安适的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: