宿灵泉寺二首·其一

石磴排林端,路转阴岭滑。
侧身长风外,凛落天为阔。
冉冉光风浮,金轮起天末。
万象各回光,吾生亦超忽。

译文

收起展开
山石铺成的石阶排布在林梢高处,山路转过背阴的山岭格外湿滑。
我侧着身子行走在长风之外,寒意侵人只觉天地格外辽阔。
柔和的晨光与清风缓缓浮动,一轮红日从天际的尽头冉冉升起。
世间万物都被朝阳镀上了光晕,我也不由得生出超然物外的悠远怅惘。

注释

收起展开
  • 石磴用山石铺砌而成的登山石阶。
  • 光风日出时分草木间吹拂的清和之风。
  • 金轮此处指太阳,是佛教语境中对太阳的雅称,喻其运转如鎏金之轮。
  • 天末天的尽头,极远的天际边缘。
  • 超忽怅惘渺远的样子,此处指生出超然尘世的悠远思绪。

赏析

收起展开
全诗以登山的行进顺序铺展笔墨,开篇先写山间石阶的险峻湿滑,为后续登高所见的开阔景象做足铺垫,用字清瘦劲健,精准勾勒出深山古寺周边的幽僻环境特质。

中间两句写人在山巅长风之中的独特感受,以人的凛凛寒意反衬天地的浩茫辽阔,将主观体验与客观景物完全交融,毫无雕琢痕迹。

后四句转入日出盛景的描摹,红日从天际升起,清光遍洒万物,最终收束到诗人自身的心境,在壮阔的自然景象中生出遗世独立的超然意趣,是宋代山水诗中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘跂游历济南长清灵泉寺时所作,灵泉寺地处泰山余脉的深山之中,以清幽的山景与古寺风貌闻名。

当时刘跂因父亲刘挚在新旧党争中获罪,受牵连贬居齐地(今山东一带),长期寄情山水访古探幽,这首诗作于他夜宿灵泉寺、拂晓登山观日出的途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: