宿灵泉寺二首·其二

团团芳桂树,隐隐岩之幽。
敷坐翳其阴,酌彼飞泉流。
丝桐怀友人,写我心离忧。

译文

收起展开
团团生长的芬芳桂树,掩映在幽深的山岩之间。
我铺席坐在桂树的浓荫之下,舀取那飞泻而下的山泉畅饮。
抚弄着琴弦思念远方的友人,借此排遣我心中的离愁别绪。

注释

收起展开
  • 敷坐铺设坐席,就地坐下。
  • 翳遮蔽,这里指桂树的浓荫覆盖。
  • 丝桐古代制琴多用桐木为琴身、蚕丝为琴弦,后世以“丝桐”作为琴的代称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代清雅山水抒怀诗,全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈山寺的清幽景致,桂树、幽岩、飞泉几个意象组合起来,营造出远离尘嚣的隐逸氛围。

诗人从赏景、闲饮到抚琴抒怀,动作流转自然,情绪从悠然自得转向对友人的思念,淡而不寡,余味悠长,尽显北宋后期士大夫闲居时的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘跂的文集《学易集》,创作于北宋绍圣年间。

当时刘跂因新旧党争牵连被罢官退居乡野,四处游赏周边山寺胜景,夜宿灵泉寺时见山中秋景清幽,心有所感,便接连写下两首五言古诗,这是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: