秋夜自泸溪泛舟入泽泺二首 其二

山横染黛碧,波散涌金明。
风微葭苇静,露寒鱼鸟惊。
绝境不得到,愁随归棹生。

译文

收起展开
远处山峦横卧,如同被青黛染过一般苍翠,水波四散漾开,月光映照下金光涌动格外明丽。
晚风轻拂,岸边的芦苇安然不动,夜露浸着寒意,水中游鱼、林间宿鸟都被轻轻惊动。
这般清幽绝妙的境地寻常人很难抵达,我的淡淡愁绪也随着归船的划动悄然萌生。

注释

收起展开
  • 染黛黛是古代女子画眉用的青黑色矿物颜料,这里用来形容山峦如同被颜料染过一般的深青碧色。
  • 葭苇葭和苇都是芦苇,泛指水边生长的芦荻类植物。
  • 绝境这里指人迹罕至、景致清幽绝妙的境地,并非后世语义中的走投无路的处境。
  • 归棹棹是划船的木桨,这里以桨代指船,归棹就是返程的归舟。

赏析

收起展开
这首五言短制以白描手法勾勒秋夜水泽景致,首联从视觉维度落笔,将山的静态青碧和水的动态金辉两两对照,明暗相映,画面感极强,开篇就铺展出清旷幽美的秋夜水乡底色。

颔联以细微的动态反衬整体的静谧,微风之下芦苇纹丝不动,露寒时分鱼鸟偶然惊飞,没有强烈的声响和动作,反而把秋夜的安宁氛围烘托得格外真切,体现出诗人观察景致的细腻入微。

尾联由景及情,笔锋暗转,明明身处常人难遇的绝佳胜境,诗人却无端生出淡淡愁思,没有直白的牢骚宣泄,却暗合了他仕途失意后幽怀难遣的落寞心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是刘跂退居乡野期间游历豫东水乡的即兴题咏,泸溪、泽泺都是当时黄河下游沿岸的知名水泽胜景。

刘跂作为元祐旧党阵营的文人,在新旧党争中多次受到牵连贬官,晚年绝意仕途,常独自泛舟郊野寻幽遣怀,这首诗就是他秋夜泛舟途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: