和梁十登三学阁

屏居倦烦促,约此尘外游。
于我快两目,云谁翻百忧。
苍山东北秀,野水西南浮。
平生林壑心,今老此一丘。
悲风入丛薄,扫迹瓜芋畴。
高树未摇落,鼎鼎弥道周。
感此节物化,淟涊何当休。
幻事涉苦海,禅心得中州。
徙倚到无言,风铃声更幽。
新诗出肺腑,明月非暗投。
终篇不及酒,似非我一流。
愿为灵泉去,醉语看横秋。

译文

收起展开
闲居已久厌倦了俗世的烦乱局促,相约一同来这远离尘嚣的地方游赏。
放眼远眺让我双目倍感畅快,谁能想到反倒勾起了万千愁绪。
苍翠的山峦在东北方向展露秀色,旷野的流水向着西南缓缓漾动漂浮。
我这一生素来怀有栖居山林的志趣,没想到如今将在这一座小山丘上终老。
萧瑟的秋风穿进丛生的草木,我顺着踪迹走过种满瓜芋的田垄。
高大的树木还没有到花叶凋零的时节,繁密的枝叶铺满了道路四周。
感念这四季风物的变迁流转,世间的污浊混乱什么时候才能停歇。
纷繁变幻的世事如同置身苦海,唯有禅定之心能让人获得中正安和的境界。
我流连徘徊到说不出任何话语,耳畔风动铃铎的声响愈发清寂幽远。
你新作的诗句全然发自肺腑,如同明月光投在暗处绝非明珠暗投。
整首诗通篇没有提到饮酒,似乎和我平素的行事风格不太相类。
我愿循着灵泉的踪迹归隐而去,趁着醉意纵览这寥廓清朗的秋光。

注释

收起展开
  • 屏居指退官闲居,避开俗世人事往来。
  • 尘外游远离尘嚣世俗的游赏活动。
  • 林壑心栖居山林、寄情泉石的出世志趣。
  • 丛薄草木丛生的杂树荒野地带。
  • 淟涊指污浊、卑下的俗世乱象。
  • 徙倚徘徊流连,驻足不忍离去的样子。
  • 暗投即明珠暗投,比喻珍贵的东西落到不识货的人手中,此处反用其意,称对方诗作遇到知音。

赏析

收起展开
这首诗融写景、抒怀、禅理于一体,结构层层递进,毫无板滞之感。开篇先点出倦于俗务、赴阁游赏的缘起,中间数句铺陈登阁所见的山水秋景,苍劲开阔的画面背后,暗藏着诗人半生蹉跎的沉郁心绪。

诗作后半部分自然引入宋代士大夫普遍浸染的禅意哲思,将俗世的烦忧归为苦海幻事,以禅心求得内心的安定,没有落入悲秋伤怀的俗套。末尾数句笔锋一转,以愿赴灵泉、醉看横秋的旷达作结,尽显北宋后期文人历经仕途风波之后,归向山水、不萦于物的超脱心境。全诗语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的辞藻,情志真挚自然,是宋人五古唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人刘跂的唱和作品,创作于他晚年退居闲乡时期。刘跂为元祐年间进士,仕途上因新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年无意仕进,多流连山水、与友人诗文酬唱。

当时友人梁十先作《登三学阁》一诗,刘跂依其韵脚和作此篇,二人同登三学阁览望秋景,各抒胸中块垒,是典型的宋代士大夫闲居游赏的唱和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: